อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้

อัลคาซาบาเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นบนซากป้อมปราการซีรีดโบราณ

ต้นกำเนิดของ Nasrid Alcazaba ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1238 เมื่อสุลต่านคนแรกและผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nasrid อย่าง Muhammad Ibn al-Alhmar ตัดสินใจย้ายที่นั่งของสุลต่านจาก Albaicín ไปยังเนินฝั่งตรงข้าม คือ Sabika

ที่ตั้งที่อัล-อามาร์เลือกนั้นเหมาะอย่างยิ่งเนื่องจากอัลคาซาบาซึ่งตั้งอยู่ทางปลายตะวันตกของเนินเขาและมีเค้าโครงเป็นรูปสามเหลี่ยมคล้ายกับหัวเรือมาก ซึ่งรับประกันการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับเมืองอัลฮัมบราที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มครองของอัลคาซาบา

อัลคาซาบาซึ่งมีกำแพงและหอคอยหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์ในการป้องกันที่ชัดเจน ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่เป็นศูนย์เฝ้าระวังเนื่องจากตั้งอยู่สูงจากตัวเมืองกรานาดาสองร้อยเมตร จึงรับประกันการควบคุมทางสายตาของดินแดนโดยรอบทั้งหมดได้ และยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอีกด้วย

ภายในเป็นเขตทหาร และเมื่อเวลาผ่านไป อัลคาซาบาก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองเล็กๆ อิสระสำหรับทหารชั้นสูง ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันและคุ้มครองอัลฮัมบราและสุลต่าน

เมื่อเข้าไปในป้อมปราการ เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนเขาวงกต แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นกระบวนการบูรณะสถาปัตยกรรมโดยใช้เทคนิคอะนาสไตโลซิส ซึ่งทำให้สามารถบูรณะเขตทหารเก่าที่ถูกฝังอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

ทหารรักษาพระองค์ชั้นยอดของสุลต่านและกองกำลังทหารที่เหลือที่รับผิดชอบในการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของพระราชวังอัลฮัมบราอาศัยอยู่ในย่านนี้ ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองเล็กๆ ภายในเมืองอัลฮัมบราซึ่งเป็นเมืองในแถบพาลาไทน์ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย โรงงาน โรงอบขนมปังพร้อมเตาอบ โกดัง อ่างเก็บน้ำ ห้องอบไอน้ำ ฯลฯ วิธีนี้ทำให้สามารถแยกประชากรในกองทหารและพลเรือนออกจากกันได้

ในบริเวณนี้ การบูรณะครั้งนี้ทำให้เราสามารถมองเห็นรูปแบบทั่วไปของบ้านมุสลิมได้ นั่นคือ ทางเข้าที่มีมุมทางเข้า ลานบ้านเล็กๆ เป็นแกนกลางของบ้าน ห้องต่างๆ รอบๆ ลานบ้าน และห้องส้วม

นอกจากนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังได้มีการค้นพบห้องใต้ดินอีกด้วย สามารถมองเห็นได้ง่ายจากภายนอกเนื่องจากมีบันไดวนแบบทันสมัยที่นำขึ้นไปถึง คุกใต้ดินนี้คุมขังนักโทษที่อาจนำไปใช้หาผลประโยชน์มหาศาล ไม่ว่าจะเป็นทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ คนที่มีมูลค่าการแลกเปลี่ยนสูง

เรือนจำใต้ดินแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนกรวยคว่ำและมีผังพื้นเป็นวงกลม ซึ่งทำให้ผู้ถูกกักขังเหล่านี้ไม่อาจหลบหนีได้ ตามจริงแล้วนักโทษถูกนำเข้าไปข้างในโดยใช้ระบบรอกหรือเชือก

หอคอยผงทำหน้าที่เป็นกองกำลังเสริมป้องกันที่ด้านใต้ของหอคอยเวลา และจากจุดนั้น ถนนทหารที่นำไปสู่หอคอยแดงก็เริ่มต้นขึ้น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2500 เป็นต้นมา หอคอยแห่งนี้เป็นที่ที่เราพบบทกวีบางบทที่จารึกบนหิน โดยผู้ประพันธ์เป็นชาวเม็กซิกันชื่อ Francisco de Icaza:

“จงให้ทานเถิดหญิง ชีวิตไม่มีอะไรเลย
เหมือนโทษของการตาบอดในเมืองกรานาดา”

พื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยสวน Adarves นั้นย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการสร้างแท่นปืนใหญ่ในกระบวนการดัดแปลง Alcazaba ให้รองรับปืนใหญ่

ในศตวรรษที่ 17 การใช้งานทางการทหารเริ่มมีความสำคัญน้อยลง และมาร์ควิสแห่งมงเดฮาร์คนที่ 5 หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบราในปี 1624 ก็ตัดสินใจเปลี่ยนพื้นที่นี้ให้กลายเป็นสวนโดยถมพื้นที่ระหว่างกำแพงด้านนอกและด้านในด้วยดิน

มีตำนานเล่าขานว่าที่นี่เป็นที่ที่พบแจกันพอร์ซเลนบรรจุทองคำซ่อนอยู่ ซึ่งน่าจะซ่อนไว้โดยชาวมุสลิมกลุ่มสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น และทองคำที่พบส่วนหนึ่งถูกมาร์ควิสนำไปใช้เป็นทุนสร้างสวนสวยแห่งนี้ เชื่อกันว่าแจกันเหล่านี้บางทีอาจเป็นหนึ่งในภาชนะดินเผาสีทองขนาดใหญ่ของนาสริดจำนวน 20 ใบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทั่วโลก เราสามารถชมแจกันทั้งสองใบนี้ได้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสเปน-มุสลิมแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

องค์ประกอบที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของสวนแห่งนี้คือน้ำพุที่มีรูปร่างเหมือนกลองเทเบิลในส่วนตรงกลาง น้ำพุนี้เคยตั้งอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กัน แต่จุดที่สะดุดตาและโดดเด่นที่สุดอยู่ที่ Patio de los Leones ซึ่งในปี ค.ศ. 1624 ได้มีการสร้างน้ำพุนี้ไว้เหนือน้ำพุสิงโต ซึ่งทำให้ได้รับความเสียหายตามมา ถ้วยดังกล่าวตั้งอยู่ในสถานที่นั้นจนถึงปีพ.ศ. 2497 จึงได้มีการนำถ้วยดังกล่าวออกมาวางไว้ที่นี่

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid หอคอยนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Torre Mayor และตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หอคอยนี้ยังถูกเรียกว่า Torre del Sol อีกด้วย เนื่องมาจากดวงอาทิตย์จะสะท้อนบนหอคอยในตอนเที่ยงวัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นนาฬิกาแดด แต่ชื่อปัจจุบันของมันมาจากคำว่า velar เนื่องจากมันมีความสูง 27 เมตร ทำให้มีมุมมองที่กว้างถึง 360 องศา ทำให้มองเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ได้

รูปลักษณ์ของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เดิมมีเชิงเทินอยู่บนลานซึ่งสูญหายไปจากแผ่นดินไหวหลายครั้ง ระฆังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากที่ชาวคริสเตียนยึดเมืองกรานาดาได้

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

Puerta de las Armas ตั้งอยู่บนกำแพงด้านเหนือของ Alcazaba เป็นหนึ่งในทางเข้าหลักของ Alhambra

ในสมัยราชวงศ์ Nasrid ชาวเมืองจะข้ามแม่น้ำ Darro ผ่านสะพาน Cadí และปีนขึ้นเนินเขาไปตามเส้นทางที่ปัจจุบันซ่อนอยู่โดยป่า San Pedro จนกระทั่งมาถึงประตูเมือง เมื่อเข้าไปภายในประตูแล้วจะต้องฝากอาวุธไว้ก่อนจึงจะเข้าไปในบริเวณนี้ได้ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า “ประตูอาวุธ”

จากระเบียงของหอคอยนี้ เราสามารถเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์แบบพาโนรามาที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดา

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

จุดชมวิวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองกรานาดาตั้งอยู่บริเวณนี้ นั่นก็คือ Mirador de San Nicolás

ทางด้านขวาของ Albaicín คือย่าน Sacromonte

ซาโครมอนเต้ถือเป็นย่านเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยชาวโรมานีในเมืองกรานาดา และเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีฟลาเมงโก บริเวณนี้ยังมีลักษณะเด่นคือมีที่อยู่อาศัยแบบถ้ำอีกด้วย

ที่เชิงเขา Albaicín และ Alhambra คือ Carrera del Darro ถัดจากฝั่งแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน

หอคอยแห่งการถวายเกียรติเป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในอัลคาซาบา โดยมีความสูง 26 เมตร มี 6 ชั้น มีระเบียง และห้องใต้ดิน

เนื่องจากหอคอยมีความสูงมาก จึงสามารถติดต่อสื่อสารกับหอคอยเฝ้าระวังของอาณาจักรได้จากระเบียงชั้นดาดฟ้า การสื่อสารนี้เกิดขึ้นโดยผ่านระบบกระจกในเวลากลางวันหรือผ่านควันจากกองไฟในเวลากลางคืน

เชื่อกันว่าเนื่องจากหอคอยยื่นออกมาบนเนินเขา จึงอาจเป็นสถานที่ที่เลือกใช้สำหรับแสดงธงและธงสีแดงของราชวงศ์ Nasrid

ฐานของหอคอยนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยชาวคริสเตียนด้วยสิ่งที่เรียกว่า หอคอยลูกบาศก์

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว กษัตริย์คาธอลิกได้วางแผนการปฏิรูปหลายอย่างเพื่อปรับใช้ป้อมปราการอัลคาซาบาให้สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ Cube Tower จึงตั้งตระหง่านเหนือ Tahona Tower ซึ่งมีรูปร่างทรงกระบอกซึ่งให้การปกป้องจากแรงกระแทกได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nasrid Tower ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยม

Generalife ซึ่งตั้งอยู่บน Cerro del Sol เป็นคฤหาสน์ของสุลต่าน หรืออีกนัยหนึ่งก็คือคฤหาสน์ในชนบทอันโอ่อ่าพร้อมสวนผลไม้ ซึ่งนอกจากจะใช้ทำการเกษตรแล้ว ยังใช้เลี้ยงสัตว์เพื่อราชสำนัก Nasrid และล่าสัตว์อีกด้วย คาดว่าการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 2 โอรสของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นาสริด

ชื่อ Generalife มาจากภาษาอาหรับ “yannat-al-arif” ซึ่งแปลว่าสวนหรือสวนผลไม้ของสถาปนิก ในสมัยนัสรีด พื้นที่แห่งนี้ใหญ่กว่ามาก โดยมีสวนผลไม้อย่างน้อย 4 แห่ง และขยายออกไปสู่สถานที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า "ที่ราบนกกระทา"

คฤหาสน์หลังนี้ซึ่งอัครมหาเสนาบดีอิบนุล ยัยับเรียกว่าบ้านแห่งความสุขของราชวงศ์ เคยเป็นพระราชวัง หรือพระราชวังฤดูร้อนของสุลต่าน แม้จะอยู่ใกล้กับพระราชวังอัลฮัมบรา แต่ก็เป็นส่วนตัวเพียงพอที่จะให้เขาหลีกหนีและผ่อนคลายจากความตึงเครียดในราชสำนักและรัฐบาลได้ อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์อีกด้วย เนื่องจากที่ตั้งอยู่บนระดับความสูงที่สูงกว่าเมืองพาลาไทน์อย่างอัลฮัมบรา อุณหภูมิภายในจึงลดลง

เมื่อกรานาดาถูกยึดครอง Generalife ก็ตกเป็นสมบัติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ซึ่งมอบให้ได้รับการคุ้มครองจากผู้บังคับบัญชา ในที่สุดพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสละตำแหน่งนายกเทศมนตรีและครอบครองสถานที่แห่งนี้ให้กับตระกูล Granada Venegas (ซึ่งเป็นตระกูลของชาวโมริสโกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์) รัฐบาลได้คืนสถานที่นี้หลังจากการฟ้องร้องที่กินเวลานานเกือบ 100 ปี และสิ้นสุดลงด้วยการยอมความนอกศาลในปี พ.ศ. 2464

ข้อตกลงที่กำหนดให้พระราชวังคาฮาเนลิเฟกลายมาเป็นมรดกแห่งชาติและจะได้รับการบริหารจัดการร่วมกับพระราชวังอัลฮัมบราโดยคณะกรรมการมูลนิธิ จึงทำให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการมูลนิธิพระราชวังอัลฮัมบราและพระราชวังคาฮาเนลิเฟขึ้น

อัฒจันทร์กลางแจ้งที่เราพบระหว่างทางไปพระราชวังเกเนราลิเฟสร้างขึ้นในปี 1952 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติแห่งเมืองกรานาดา เช่นเดียวกับการจัดทุกๆ ฤดูร้อน

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

ภายใต้ราชวงศ์ Nasrid ถนนที่เชื่อมระหว่างเมืองพาลาไทน์และแม่น้ำเจเนราลิเฟเริ่มต้นจาก Puerta del Arabal ซึ่งมีกรอบเป็น Torre de los Picos ที่ได้ชื่อนี้เพราะปราการที่สิ้นสุดที่พีระมิดอิฐ

เป็นถนนคดเคี้ยวและลาดชัน มีกำแพงสูงป้องกันทั้งสองด้านเพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น และนำไปสู่ทางเข้า Patio del Descabalgamiento

ซากปรักหักพังหรือฐานรากเหล่านี้เป็นซากโบราณสถานของสิ่งที่เคยเรียกว่าบ้านแห่งมิตร ชื่อและการใช้งานของต้นไม้ชนิดนี้สืบทอดมาถึงเราจาก “ตำราเรื่องการเกษตร” ของอิบน ลูยุนในศตวรรษที่ 14

จึงเหมาะเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคล มิตรสหาย หรือญาติสนิทที่สุลต่านเคารพนับถือและเห็นว่าสำคัญที่จะไว้ใกล้ชิด แต่จะไม่รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคนเหล่านี้ จึงเป็นที่อยู่อาศัยที่โดดเดี่ยว

Oleander Walk แห่งนี้สร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อการมาเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเพื่อสร้างทางเข้าที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้นเพื่อไปยังส่วนบนของพระราชวัง

ดอกลั่นทมเป็นอีกชื่อหนึ่งที่เรียกดอกลอเรลสีชมพู ซึ่งปรากฏเป็นซุ้มโค้งประดับบนทางเดินนี้ ในช่วงต้นของการเดิน หลังจากสวนด้านบน จะพบหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของต้นไมร์เทิลมัวร์ ซึ่งแทบจะสูญหายไป และลายนิ้วมือทางพันธุกรรมของต้นไมร์เทิลต้นนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาวิจัยมาจนถึงทุกวันนี้

เป็นไม้ประดับชนิดหนึ่งของอัลฮัมบรา มีลักษณะเด่นคือใบที่ม้วนงอซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าต้นไมร์เทิลทั่วไป

Paseo de las Adelfas เชื่อมต่อกับ Paseo de los Cipreses ซึ่งทำหน้าที่เป็นทางเชื่อมระหว่างนักท่องเที่ยวไปยังพระราชวังอัลฮัมบรา

หนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเป็นเอกลักษณ์ของ Generalife คือบันไดน้ำ เชื่อกันว่าในสมัยราชวงศ์ Nasrid บันไดนี้ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโดยมีชานชาลาตรงกลาง 3 แห่ง มีทางน้ำไหลผ่านราวบันไดเซรามิกเคลือบ 2 แห่ง ซึ่งได้รับน้ำจากคลองหลวง

ท่อส่งน้ำนี้ไปถึงโบสถ์เล็ก ๆ ที่ไม่มีข้อมูลทางโบราณคดีเหลืออยู่ ในบริเวณดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2379 มีการสร้างจุดชมวิวสุดโรแมนติกขึ้นโดยผู้จัดการที่ดินในสมัยนั้น

การขึ้นบันไดนี้ ซึ่งมีกรอบเป็นหลังคาโค้งรูปลอเรลและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ น่าจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสำหรับการกระตุ้นประสาทสัมผัส การเข้าสู่สภาพอากาศที่เหมาะแก่การทำสมาธิ และการชำระล้างร่างกายก่อนสวดมนต์

ในบริเวณรอบๆ พระราชวังคาดว่าน่าจะมีสวนขนาดใหญ่ไม่น้อยกว่า 4 แห่ง ที่จัดวางเป็นชั้นๆ หรือปราตา โดยมีกำแพงอะโดบีกั้นอยู่ ชื่อของสวนผลไม้ที่สืบทอดต่อกันมาคือ Grande, Colorada, Mercería และ Fuente Peña

สวนผลไม้เหล่านี้ยังคงดำเนินการปลูกต่อไปในระดับมากหรือน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมแบบยุคกลางเช่นเดิม ต้องขอบคุณการผลิตทางการเกษตรนี้ ราชสำนัก Nasrid จึงรักษาความเป็นอิสระจากซัพพลายเออร์ทางการเกษตรภายนอกรายอื่นได้ในระดับหนึ่ง ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการอาหารของตนเองได้

พวกมันถูกใช้เพื่อปลูกพืชไม่เพียงแต่ผักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต้นไม้ผลไม้และทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นอาติโช๊ค มะเขือยาว ถั่ว มะกอก ทับทิม และอัลมอนด์มีการปลูกกันในปัจจุบัน

ปัจจุบัน สวนผลไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ยังคงใช้เทคนิคการผลิตทางการเกษตรแบบเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง ซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้มีคุณค่าทางมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง

สามารถเข้าถึงสวนเหล่านี้ได้จาก Patio de la Sultana โดยต้องขึ้นบันไดชันสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เรียกว่าบันไดสิงโต เนื่องจากมีรูปปั้นดินเผาเคลือบ 2 รูปอยู่เหนือประตู

สวนเหล่านี้สามารถถือเป็นตัวอย่างของสวนแห่งความโรแมนติก ตั้งอยู่บนเสาและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของ Generalife โดยมีทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานทั้งหมด

การมีดอกแมกโนเลียที่งดงามโดดเด่นออกมา

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

จึงมีความต้องการที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่รกร้างและเชื่อมโยงพื้นที่ดังกล่าวเข้ากับพระราชวังอัลฮัมบราอย่างมีกลยุทธ์โดยผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปและราบรื่น

Patio de la Acequia หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Patio de la Ría ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันมีโครงสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีศาลา 2 หลังที่หันหน้าเข้าหากันและอ่าว

ชื่อของลานภายในนี้มาจากคลองหลวงที่ไหลผ่านพระราชวังแห่งนี้ โดยมีสวน 4 สวนที่จัดวางเป็นแปลงดอกไม้แนวตั้งฉากในระดับล่างอยู่โดยรอบ ทั้งสองข้างของคูน้ำชลประทานมีน้ำพุซึ่งเป็นภาพหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม น้ำพุเหล่านี้ไม่ใช่ของดั้งเดิม เนื่องจากน้ำพุเหล่านี้ไปทำลายความสงบสุขและความสันติที่สุลต่านแสวงหาในช่วงเวลาพักผ่อนและทำสมาธิ

พระราชวังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเดิมทีลานภายในปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเห็นทัศนียภาพที่เราพบเห็นในปัจจุบันผ่านซุ้มโค้งสไตล์เบลเวเดียร์ 18 แห่ง ส่วนเดียวที่จะทำให้คุณสามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจนก็คือจุดชมวิวตรงกลาง จากจุดชมดั้งเดิมนี้ หากนั่งบนพื้นและพิงขอบหน้าต่าง ก็จะสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันกว้างไกลของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราได้

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงอดีต เราจะพบการตกแต่งแบบนาสริดที่จุดชมวิว ซึ่งมีการวางปูนปั้นซ้อนทับของสุลต่านอิสมาอิลที่ 1 และปูนปั้นของมูฮัมหมัดที่ 3 ไว้อย่างโดดเด่น นี่ทำให้ชัดเจนว่าสุลต่านแต่ละองค์มีรสนิยมและความต้องการที่แตกต่างกัน และปรับพระราชวังให้เหมาะสม โดยทิ้งร่องรอยหรือรอยประทับของตนเองไว้

เมื่อเราผ่านจุดชมวิว และหากเรามองไปที่ส่วนภายในของซุ้มโค้ง เราจะพบตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เช่น แอก และลูกศร รวมถึงคำขวัญ "Tanto Monta" ด้วย

บริเวณลานด้านตะวันออกเพิ่งเกิดไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ.2501

ก่อนเข้าสู่ Patio de la Acequia เราจะพบ Patio de la Guardia ลานภายในเรียบง่ายมีระเบียงโค้ง มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และยังตกแต่งด้วยต้นส้มขมอีกด้วย ลานนี้ต้องทำหน้าที่เป็นพื้นที่ควบคุมและห้องด้านหน้าก่อนที่จะเข้าถึงที่พักฤดูร้อนของสุลต่าน

สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้คือ หลังจากเดินขึ้นบันไดชันๆ มาบ้างแล้ว เราจะพบประตูทางเข้าที่มีกรอบวงกบประตูตกแต่งด้วยกระเบื้องโทนสีฟ้า เขียว และดำ บนพื้นหลังสีขาว เราสามารถมองเห็นกุญแจ Nasrid ได้เช่นกัน แม้ว่าจะสึกหรอไปตามกาลเวลา

เมื่อเราขึ้นบันไดและผ่านประตูนี้ไป เราจะพบกับทางโค้ง ม้านั่งของทหารรักษาการณ์ และบันไดแคบชันที่นำเราไปสู่พระราชวัง

Patio de la Sultana เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด เชื่อกันว่าบริเวณที่ปัจจุบันเป็นลานด้านในนี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ลานไซปรัส เคยเป็นพื้นที่ที่กำหนดให้ใช้เป็นโรงอาบน้ำแบบฮัมมัมในสมัยก่อน ซึ่งก็คือห้องอาบน้ำแบบเฮเนราลิเฟ

ในศตวรรษที่ 16 สถานที่แห่งนี้ก็สูญเสียหน้าที่นี้ไปและกลายมาเป็นสวน เมื่อเวลาผ่านไป ได้มีการสร้างระเบียงทางตอนเหนือขึ้น พร้อมด้วยสระน้ำรูปตัว U น้ำพุอยู่ตรงกลาง และเจ็ตน้ำที่มีเสียงดัง 38 ลำ

องค์ประกอบเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากยุค Nasrid คือ น้ำตก Acequia Real ที่ได้รับการปกป้องไว้ด้วยรั้ว และคลองเล็กๆ ที่ส่งน้ำไปยัง Patio de la Acequia

ชื่อ “Cypress Patio” มาจากต้นไซปรัสอายุกว่าร้อยปีที่ตายแล้ว ซึ่งเหลืออยู่เพียงลำต้นเท่านั้นจนถึงปัจจุบัน ถัดจากนี้เป็นแผ่นเซรามิกของเมืองกรานาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตำนานของ Ginés Pérez de Hita ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งระบุว่าต้นไซเปรสต้นนี้เป็นพยานในการพบปะรักใคร่ระหว่าง Boabdil ผู้เป็นที่รักของสุลต่านองค์สุดท้าย กับอัศวินผู้สูงศักดิ์แห่ง Abencerraje

ลาน Patio del Descabalgamiento หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Patio Polo เป็นลานด้านหน้าสุดที่เราพบเมื่อเข้าไปในพระราชวัง Generalife

ยานพาหนะที่สุลต่านใช้ในการเข้าสู่เจเนอรัลลิเฟคือม้า และด้วยเหตุนี้ สุลต่านจึงต้องการสถานที่สำหรับลงจากหลังม้าและเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ เชื่อกันว่าลานบ้านแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เนื่องจากเป็นที่อยู่ของคอกม้า

มีม้านั่งสำหรับขึ้นและลงจากหลังม้า และมีคอกม้าสองแห่งในช่องด้านข้าง ซึ่งส่วนล่างทำหน้าที่เป็นคอกม้า และเป็นโรงเก็บหญ้าแห้งในส่วนบน รางน้ำสำหรับให้ม้าดื่มน้ำก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

ที่ควรสังเกตที่นี่: เหนือคานประตูที่นำไปสู่ลานถัดไป เราพบกุญแจอัลฮัมบรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์นาสริด ที่แสดงถึงคำทักทายและความเป็นเจ้าของ

ระเบียงทางเข้าด้านเหนือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด และมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยของสุลต่าน

เราพบซุ้มโค้งที่มี 5 โค้งซึ่งรองรับด้วยเสาและเสาอาลามิที่ปลายโค้ง หลังจากผ่านหน้าระเบียงนี้แล้ว และเพื่อเข้าไปในห้องโถง Royal Hall คุณจะต้องผ่านซุ้มโค้งสามชั้น ซึ่งมีบทกวีที่กล่าวถึงการสู้รบที่ลาเวกาหรือเซียร์ราเอลวีราในปี ค.ศ. 1319 ซึ่งให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับการกำหนดอายุของสถานที่แห่งนี้

ด้านข้างของซุ้มโค้งสามชั้นนี้ยังมี *ตะกอ* ซึ่งเป็นช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนังซึ่งเป็นที่สำหรับวางน้ำ

พระราชวังซึ่งตั้งอยู่ในหอคอยสี่เหลี่ยมตกแต่งด้วยงานปูนปั้น เป็นสถานที่ที่สุลต่าน (แม้ว่าที่นี่จะเป็นพระราชวังพักผ่อนหย่อนใจ) เข้าเฝ้าพระองค์เป็นการด่วน ตามบทที่บันทึกไว้ที่นั่น การฟังเหล่านี้จะต้องสั้นและตรงประเด็นเพื่อไม่ให้รบกวนการพักผ่อนของเอมีร์โดยไม่จำเป็น

พระราชวังนาสริดถือเป็นบริเวณที่เป็นสัญลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์นาสริด

พระราชวังเหล่านี้เป็นพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับสุลต่านและญาติสนิทของเขา ซึ่งเป็นที่ที่ใช้สำหรับชีวิตครอบครัว แต่ยังเป็นที่สำหรับชีวิตทางการและการบริหารของอาณาจักรอีกด้วย

พระราชวังเหล่านี้ได้แก่ พระราชวังเม็กซัวร์ พระราชวังโคมาเรส และพระราชวังสิงโต

พระราชวังแต่ละแห่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างเป็นอิสระ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป หลังจากการยึดเมืองกรานาดา พระราชวังทั้งสองแห่งนี้ก็ได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระราชวังต่างๆ ก็ได้รับการขนานนามว่า ราชวงศ์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ราชวงศ์เก่า เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 5 ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังของพระองค์เอง

Mexuar เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของพระราชวัง Nasrid แต่เป็นพื้นที่ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดช่วงเวลาเช่นกัน ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับว่า *มัสวาร์* ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ *ซูรา* หรือสภารัฐมนตรีของสุลต่านประชุม ซึ่งเผยให้เห็นถึงหน้าที่อย่างหนึ่งของสภานี้ นอกจากนี้ยังเป็นห้องด้านหน้าที่สุลต่านใช้พิจารณาคดียุติธรรม

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

ในช่วงนาสริด พื้นที่นี้มีขนาดเล็กกว่ามาก และจัดวางรอบเสาหลักตรงกลางทั้งสี่ต้น โดยยังคงมองเห็นหัวเสาทรงลูกบาศก์นาสริดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทาสีฟ้าโคบอลต์ได้ เสาเหล่านี้ได้รับการรองรับโดยโคมไฟซึ่งให้แสงจากทิศเหนือศีรษะ ซึ่งถูกนำออกในศตวรรษที่ 16 เพื่อสร้างห้องด้านบนและหน้าต่างด้านข้าง

เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นโบสถ์ จึงต้องลดระดับพื้นลงและเพิ่มพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันคั่นด้วยราวบันไดไม้ซึ่งระบุว่าเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงชั้นบน

บัวพื้นกระเบื้องเซรามิคลายดาวนำมาจากที่อื่น ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ คุณสามารถมองเห็นสลับกันได้ ได้แก่ ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรนาสริด ตราแผ่นดินของพระคาร์ดินัลเมนโดซา นกอินทรีสองหัวของชาวออสเตรีย คำขวัญที่ว่า "ไม่มีผู้ชนะนอกจากพระเจ้า" และเสาเฮอร์คิวลีสจากโล่ของจักรพรรดิ

เหนือฐานมีจารึกปูนปลาสเตอร์จารึกซ้ำๆ ว่า “อาณาจักรเป็นของพระเจ้า พละกำลังเป็นของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์เป็นของพระเจ้า” คำจารึกเหล่านี้แทนที่คำอุทานของคริสเตียน: "Christus regnat. Christus vincit. Christus imperat"

ทางเข้า Mexuar ในปัจจุบันเปิดขึ้นในยุคปัจจุบัน โดยเปลี่ยนตำแหน่งของเสาหลักแห่งหนึ่งของเฮอร์คิวลีสที่มีคำขวัญว่า “Plus Ultra” และย้ายไปไว้ที่กำแพงด้านตะวันออก ปูนปั้นมงกุฎเหนือประตูยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม

ด้านหลังห้องมีประตูทางเข้าไปสู่ห้องปราศรัย ซึ่งเดิมสามารถเข้าถึงได้ผ่านหอศิลป์ Machuca

พื้นที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในพระราชวังอัลฮัมบรา เนื่องจากคลังเก็บดินปืนระเบิดในปี ค.ศ. 1590 พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1917

ในระหว่างการบูรณะ ระดับพื้นได้รับการลดระดับลงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและเพื่ออำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชม ม้านั่งยาวที่เหลืออยู่ใต้หน้าต่างเป็นพยานถึงระดับเดิม

ชื่อ *Golden Quarter* มาจากสมัยของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เมื่อมีการทาสีเพดานหลุม Nasrid ใหม่เป็นลวดลายสีทอง และมีการนำตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์เข้ามาด้วย

ราษฎรที่ได้เข้าเฝ้าจะรออยู่หน้าอาคาร โดยมีราชองครักษ์คอยแยกจากสุลต่าน ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องทอง

ตรงกลางลานมีน้ำพุหินอ่อนเตี้ยๆ บรรจุน้ำได้เป็นแกลลอน ซึ่งเป็นน้ำพุจำลอง Lindaraja ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Alhambra ทางด้านหนึ่งของกองตะแกรงจะนำคุณไปสู่ทางเดินใต้ดินที่มืดมิดซึ่งใช้โดยยาม

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

ณ ลานแห่งนี้ สุลต่านได้ต้อนรับราษฎรผู้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นพิเศษ วางไว้บริเวณส่วนกลางของด้านหน้าอาคาร วางอยู่บนจามูกา ระหว่างประตูทั้งสองบาน และใต้ชายคาขนาดใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างไม้ Nasrid ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอด

ด้านหน้าอาคารมีภาระเชิงสัญลักษณ์มากมาย ในนั้นผู้เรียนสามารถอ่านได้ว่า:

“ตำแหน่งของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนมงกุฎ และประตูของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนส้อม ตะวันตกเชื่อว่าในตัวข้าพเจ้ามีตะวันออกอยู่”
อัล-กานี บิลลาห์ ได้ไว้วางใจให้ฉันเปิดประตูสู่ชัยชนะที่กำลังได้รับการประกาศ
ฉันกำลังรอให้เขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อท้องฟ้าเริ่มเปิดเผยให้เห็นในยามเช้า
ขอพระเจ้าทรงให้การงานของเขางดงามเท่ากับบุคลิกและรูปร่างของเขา!

ประตูทางด้านขวาเป็นทางเข้าสู่ห้องส่วนตัวและพื้นที่ให้บริการ ในขณะที่ประตูทางด้านซ้ายเป็นทางเข้าสู่พระราชวัง Comares โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Patio de los Arrayanes ผ่านทางเดินโค้งที่มีม้านั่งสำหรับทหารรักษาการณ์

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของบ้านชาวฮิสแปนิก-มุสลิมคือมีทางเข้าบ้านผ่านทางเดินโค้งที่นำไปสู่ลานกลางแจ้งซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตและความเป็นระเบียบของบ้าน พร้อมด้วยแหล่งน้ำและพืชพรรณ แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ใน Patio de los Arrayanes แต่มีขนาดใหญ่กว่า โดยมีความยาว 36 เมตรและกว้าง 23 เมตร

Patio de los Arrayanes เป็นศูนย์กลางของพระราชวัง Comares ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการทูตของราชอาณาจักร Nasrid เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีขนาดกว้างขวาง โดยมีแกนกลางเป็นสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ในนั้น น้ำนิ่งทำหน้าที่เป็นกระจกที่เพิ่มความลึกและแนวตั้งให้กับพื้นที่ ทำให้เกิดพระราชวังบนน้ำ

ทั้งสองด้านของสระ หัวฉีดน้ำจะฉีดน้ำอย่างนุ่มนวล เพื่อไม่ให้รบกวนเงาสะท้อนหรือความนิ่งสงบของสถานที่

ด้านข้างสระน้ำมีแปลงปลูกต้นไมร์เทิลสองแปลง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ในปัจจุบันว่า Patio de los Arrayanes ในอดีตที่นี่ยังรู้จักกันในชื่อ Patio de la Alberca อีกด้วย

การมีน้ำและพืชพรรณไม่เพียงแต่เป็นการตอบสนองต่อเกณฑ์ด้านการประดับตกแต่งหรือสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างพื้นที่อันน่ารื่นรมย์ โดยเฉพาะในฤดูร้อนอีกด้วย น้ำช่วยสร้างความสดชื่นให้กับสิ่งแวดล้อม ขณะที่พืชพรรณยังคงความชื้นและให้กลิ่นหอม

ส่วนด้านยาวของลานบ้านมีที่อยู่อาศัยแยกอิสระอยู่ 4 หลัง ทางด้านเหนือมีหอคอยโคมาเรสซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องบัลลังก์หรือห้องทูต

ทางด้านทิศใต้ ด้านหน้าอาคารทำหน้าที่เป็นภาพลวงตา เนื่องจากอาคารที่มีอยู่ด้านหลังถูกทำลายลงเพื่อเชื่อมต่อพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 เข้ากับพระราชวังเก่า

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังนาสริด หากมองไปทางซ้ายจะพบลานภายใน 2 แห่ง

อาคารแรกคือ Patio de la Mezquita ตั้งชื่อตามมัสยิดเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มัสยิดแห่งนี้ก็ถูกเรียกว่า Madrasa of the Princes เนื่องมาจากโครงสร้างมีความคล้ายคลึงกับ Madrasa of Granada

ถัดออกไปคือ Patio de Machuca ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิก Pedro Machuca ผู้ที่รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ในศตวรรษที่ 16 และเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ลานภายในแห่งนี้สามารถจดจำได้ง่ายจากสระน้ำที่มีขอบหยักตรงกลาง รวมทั้งต้นไซปรัสทรงโค้ง ซึ่งช่วยฟื้นฟูความรู้สึกทางสถาปัตยกรรมของพื้นที่โดยไม่รบกวนพื้นที่

ห้องเรือเป็นห้องด้านหน้าของห้องบัลลังก์หรือห้องเอกอัครราชทูต

บนวงกบของซุ้มประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องนี้ เราจะพบกับซุ้มโค้งที่แกะสลักด้วยหินอ่อนและตกแต่งด้วยกระเบื้องสีสันต่างๆ นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบประดับตกแต่งและใช้งานได้โดดเด่นที่สุดของพระราชวังนาสริด: *taqas*

*ตะกา* คือช่องเล็กๆ ที่ขุดไว้ในผนัง โดยจะวางเรียงเป็นคู่และหันหน้าเข้าหากันเสมอ ใช้สำหรับใส่เหยือกน้ำจืดสำหรับดื่ม หรือน้ำที่มีกลิ่นหอมสำหรับล้างมือ

เพดานห้องโถงในปัจจุบันเป็นการสร้างซ้ำของเพดานเดิมซึ่งสูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2433

ชื่อของห้องนี้มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำภาษาอาหรับ *baraka* ที่แปลว่า “พร” และปรากฏซ้ำหลายครั้งบนผนังห้องนี้ มันไม่ได้มาจากรูปร่างหลังคาเรือที่กลับหัวอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

ก่อนจะเข้าไปในห้องบัลลังก์ เราจะพบทางเข้าด้านข้างสองด้าน ทางด้านขวาเป็นห้องสวดมนต์ขนาดเล็กพร้อมมิห์ราบ และทางด้านซ้ายเป็นประตูทางเข้าภายในอาคารโคมาเรส

ห้องราชทูตหรือที่เรียกว่าห้องบัลลังก์หรือห้องโคมาเรสเป็นที่ตั้งบัลลังก์ของสุลต่านและเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาสริดด้วย บางทีด้วยเหตุนี้จึงตั้งอยู่ใน Torre de Comares ซึ่งเป็นหอคอยที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ โดยมีความสูง 45 เมตร รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับ *arsh* ซึ่งแปลว่า เต็นท์ ศาลา หรือบัลลังก์

ห้องนี้มีรูปทรงเหมือนลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ และผนังก็ประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่หรูหราจนถึงเพดาน ด้านข้างมีซุ้มประตูเหมือนกันเก้าซุ้ม เรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 ซุ้ม พร้อมหน้าต่าง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามทางเข้ามีการประดับตกแต่งอย่างวิจิตรประณีตมากขึ้น เนื่องจากเป็นสถานที่ที่สุลต่านเคยอยู่ โดยมีแสงไฟจากด้านหลังเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นตาและประหลาดใจ

ในอดีตหน้าต่างจะถูกปิดด้วยกระจกสีที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียกว่า *คูมาเรีย* สิ่งเหล่านี้สูญหายไปเนื่องจากคลื่นกระแทกของคลังดินปืนที่ระเบิดในปี ค.ศ. 1590 ที่ Carrera del Darro

การตกแต่งห้องนั่งเล่นให้มีสีสันสวยงามอย่างสุดขีด เริ่มจากด้านล่างด้วยกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์ทางสายตาคล้ายกับภาพหมุนวน ต่อเนื่องไปตามผนังด้วยปูนปั้นที่ดูเหมือนผ้าแขวนผนัง ตกแต่งด้วยลวดลายพืช ดอกไม้ เปลือกหอย ดวงดาว และจารึกมากมาย

รูปแบบการเขียนในปัจจุบันมี 2 แบบ คือ แบบคอร์ซีฟ ซึ่งเป็นแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปและจดจำได้ง่าย และอักษรคูฟิกซึ่งเป็นอักษรที่มีวัฒนธรรมเป็นเส้นตรงและเหลี่ยมมุม

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

ภาพแห่งพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ยังปรากฏอยู่บนเพดาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนต่าง ๆ จำนวน 8,017 ชิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นหลักปรัชญาในวันสิ้นโลกของศาสนาอิสลามผ่านทางวงล้อแห่งดวงดาว ได้แก่ สวรรค์ทั้งเจ็ดและสวรรค์ชั้นที่แปด บัลลังก์ของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงโดยโดมมุการนัสที่อยู่ตรงกลาง

หากต้องการเข้าถึงพระราชวังคริสเตียน คุณต้องใช้ประตูบานใดบานหนึ่งที่เปิดอยู่ในซอกซ้ายของห้องโถงสองพี่น้อง

ชาร์ลส์ที่ 5 พระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิก เสด็จเยือนอัลฮัมบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เมื่อมาถึงเมืองกรานาดา ทั้งคู่ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังอัลฮัมบรา และสั่งให้สร้างห้องใหม่ๆ ขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าห้องของจักรพรรดิ

พื้นที่เหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาปัตยกรรมและสุนทรียศาสตร์ของ Nasrid อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสร้างขึ้นในบริเวณสวนระหว่างพระราชวังโคมาเรสและพระราชวังสิงโต จึงสามารถมองเห็นส่วนบนของ Royal Hammam หรือ Comares Hammam ได้ผ่านหน้าต่างเล็กๆ ที่อยู่ทางด้านซ้ายของทางเดิน เดินไปอีกไม่กี่เมตรก็จะถึงช่องเปิดอื่นๆ ที่สามารถมองเห็น Hall of Beds และ Musicians' Gallery ได้

Royal Baths ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เพื่อสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการสร้างสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตในลักษณะที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง โดยมีดนตรีประกอบเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับโอกาสนี้ พื้นที่นี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้เฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น

เมื่อเดินผ่านทางเดินนี้ คุณจะเข้าไปในห้องทำงานของจักรพรรดิ ซึ่งโดดเด่นด้วยเตาผิงแบบเรอเนสซองส์พร้อมตราประจำตระกูลของจักรพรรดิและเพดานหลุมไม้ที่ออกแบบโดย Pedro Machuca สถาปนิกของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 บนเพดานหลุม คุณจะอ่านจารึก "PLUS ULTRA" ซึ่งเป็นคำขวัญที่จักรพรรดิรับมาใช้พร้อมกับอักษรย่อ K และ Y ซึ่งสอดคล้องกับชาร์ลส์ที่ 5 และอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกส

ออกจากห้องโถงทางด้านขวาเป็นห้องของจักรพรรดิซึ่งปัจจุบันปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปและเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ห้องเหล่านี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า ห้องของวอชิงตันเออร์วิง เนื่องจากเป็นห้องที่นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกันพักอยู่ระหว่างที่เขาพักในเมืองกรานาดา บางทีนี่อาจเป็นสถานที่ที่เขาเขียนหนังสือชื่อดังของเขาเรื่อง *Tales of the Alhambra* มีแผ่นป้ายที่ระลึกปรากฏอยู่เหนือประตู

ติดกับ Patio de la Reja คือ Patio de Lindaraja ที่ประดับด้วยรั้วไม้ Boxwood แกะสลัก ต้นไซเปรส และต้นส้มขม ลานภายในแห่งนี้มีชื่อเดียวกับจุดชมวิวนาสริด ซึ่งอยู่ทางด้านทิศใต้

ในช่วงสมัยนัสรีด สวนแห่งนี้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากปัจจุบันโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นพื้นที่เปิดโล่งให้มองเห็นภูมิทัศน์

เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 เสด็จขึ้นครองราชย์ สวนก็ถูกปิดล้อมโดยมีการจัดวางคล้ายกับบริเวณระเบียงทางเดินที่มีระเบียงโค้ง เสาจากส่วนอื่น ๆ ของพระราชวังอัลฮัมบราถูกนำมาใช้ในการก่อสร้าง

ตรงกลางลานมีน้ำพุสไตล์บาร็อคตั้งอยู่ โดยมีอ่างหินอ่อน Nasrid วางอยู่ด้านบนเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 น้ำพุที่เราเห็นทุกวันนี้นั้นเป็นแบบจำลอง ต้นฉบับได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบรา

Patio de los Leones ถือเป็นหัวใจหลักของพระราชวังแห่งนี้ เป็นลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยระเบียงทางเดิน มีเสา 124 ต้น มีลักษณะไม่เหมือนกัน เชื่อมระหว่างห้องต่างๆ ในพระราชวัง มันมีลักษณะคล้ายกับอารามคริสเตียน

พื้นที่นี้ถือเป็นอัญมณีแห่งหนึ่งของศิลปะอิสลาม แม้ว่าจะแหกกฎเกณฑ์สถาปัตยกรรมแบบฮิสปาโน-มุสลิมทั่วไปก็ตาม

สัญลักษณ์ของพระราชวังหมุนรอบแนวคิดของสวนสวรรค์ ร่องน้ำทั้งสี่ที่ไหลลงมาจากกลางลานอาจเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายในสวรรค์ของศาสนาอิสลาม ทำให้ลานมีลักษณะเป็นรูปกากบาท เสาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงป่าปาล์ม เช่นเดียวกับโอเอซิสแห่งสวรรค์

ตรงกลางเป็นน้ำพุสิงโตอันโด่งดัง สิงโตทั้ง 12 ตัวแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกัน คือ ตื่นตัวและหันหลังให้น้ำพุ แต่ก็มีลักษณะที่แตกต่างกัน แกะสลักจากหินอ่อนมาคาเอลสีขาวที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ประโยชน์จากลวดลายธรรมชาติของหินและเน้นให้มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว

มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของมัน บางคนเชื่อว่านาฬิกาเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเข้มแข็งของราชวงศ์นาสริดหรือสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ราศีทั้ง 12 ราศี เวลา 12 ชั่วโมง หรือแม้กระทั่งนาฬิกาไฮดรอลิก คนอื่นๆ ยืนกรานว่าเป็นการตีความใหม่ของทะเลสำริดแห่งจูเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวัวสิบสองตัว ซึ่งแทนที่ด้วยสิงโตสิบสองตัวในที่นี้

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

เขาเป็นคนรักที่มีเปลือกตาล้นไปด้วยน้ำตา
น้ำตาที่เธอซ่อนไว้เพราะกลัวคนให้ข้อมูล

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

น้ำพุแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งตามกาลเวลา ในศตวรรษที่ 17 อ่างน้ำที่สองได้รับการเพิ่มเข้ามา จากนั้นจึงรื้อออกในศตวรรษที่ 20 และย้ายไปที่สวน Adarves ของ Alcazaba

การปรับเปลี่ยนพระราชวังตามแบบคริสเตียนเกี่ยวข้องกับการสร้างทางเข้าโดยตรงสู่หอคอยโคมาเรสผ่านระเบียงเปิดสองชั้น หอศิลป์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงามของสองย่านที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกรานาดา ได้แก่ Albaicín และ Sacromonte

จากบริเวณแกลเลอรี มองไปทางขวา คุณยังสามารถมองเห็นห้องแต่งตัวของราชินีได้ ซึ่งเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่สามารถเข้าชมได้เฉพาะในโอกาสพิเศษหรือเป็นพื้นที่ประจำเดือนเท่านั้น

ห้องแต่งตัวของราชินีตั้งอยู่ในหอคอยของยูซุฟที่ 1 ซึ่งเป็นหอคอยที่ตั้งไปข้างหน้าตามแนวกำแพง ชื่อคริสเตียนของที่นี่มาจากการใช้โดยอิซาเบลแห่งโปรตุเกส พระมเหสีของชาร์ลส์ที่ 5 ในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่พระราชวังอัลฮัมบรา

ภายในมีพื้นที่ที่ถูกปรับให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์คริสเตียนและเป็นที่จัดแสดงภาพวาดยุคเรอเนสซองส์อันทรงคุณค่าของจูเลียส อะคิลลีสและอเล็กซานเดอร์ เมย์เนอร์ ลูกศิษย์ของราฟาเอล ซานซิโอ หรือที่รู้จักกันในชื่อราฟาเอลแห่งอูร์บิโน

เมื่อเดินลงมาจากระเบียง เราจะพบกับ Patio de la Reja ชื่อของมันมาจากระเบียงต่อเนื่องที่มีราวบันไดเหล็กดัด ซึ่งติดตั้งในกลางศตวรรษที่ 17 ลูกกรงเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทางเดินเปิดเพื่อเชื่อมต่อและป้องกันห้องที่อยู่ติดกัน

ห้องโถงสองพี่น้องได้ชื่อในปัจจุบันจากแผ่นหินอ่อนมาคาเอลคู่กันสองแผ่นที่ตั้งอยู่กลางห้อง

ห้องนี้มีความคล้ายคลึงกับห้องโถง Abencerrajes คือตั้งอยู่สูงกว่าลานภายในและมีประตูสองบานอยู่ด้านหลังทางเข้า ห้องทางซ้ายมือเป็นทางเข้าห้องน้ำ ส่วนห้องทางขวามือเป็นทางติดต่อกับห้องชั้นบนของบ้าน

ห้องนี้ต่างจากห้องเตียงคู่ ตรงที่มีประตูเปิดไปทางทิศเหนือสู่ Sala de los Ajimeces และจุดชมวิวเล็กๆ ชื่อว่า Mirador de Lindaraja

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

โดมนี้มีพื้นฐานมาจากรูปดาวแปดแฉกที่กางออกเป็นรูปแบบสามมิติ ประกอบด้วยมุขานาจำนวน 5,416 มุขานา โดยบางมุขานายังคงมีร่องรอยของการมีหลายสีอยู่ มุการนาเหล่านี้กระจายอยู่ในโดม 16 ใบที่ตั้งอยู่เหนือหน้าต่าง 16 บานที่มีโครงตาข่ายซึ่งให้แสงสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปในห้องขึ้นอยู่กับเวลาของวัน

ก่อนจะเข้าไปในห้องโถงด้านตะวันตก หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ห้องโถง Abencerrajes เราจะพบกับประตูไม้ที่มีการแกะสลักอันน่าทึ่ง ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

เมื่อเข้าประตูไปก็พบทางเข้า 2 ทาง ทางเข้าขวามือเป็นห้องน้ำ และอีกทางซ้ายมือเป็นบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

โดมปูนปลาสเตอร์ได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยมุกานาที่มาจากดาวแปดแฉกในองค์ประกอบสามมิติที่ซับซ้อน มุการ์นาเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีพื้นฐานมาจากปริซึมแขวนที่มีรูปร่างเว้าและนูน ชวนให้นึกถึงหินย้อย

เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิลดลง เนื่องจากมีเพียงหน้าต่างด้านบนเท่านั้นที่ทำให้ลมร้อนสามารถระบายออกได้ ขณะเดียวกัน น้ำจากน้ำพุกลางจะทำให้อากาศเย็นลง ทำให้ห้องเมื่อปิดประตูก็ทำหน้าที่เป็นถ้ำที่มีอุณหภูมิเหมาะสำหรับวันร้อนที่สุดของฤดูร้อน

ด้านหลังห้องโถงสองพี่น้อง ไปทางทิศเหนือ เราจะพบกับโถงทางเดินขวางที่มีหลังคาโค้งแบบมุการนัส ห้องนี้เรียกว่า ห้องอจิเมเซส (หน้าต่างบานเกล็ด) เนื่องมาจากชนิดของหน้าต่างที่ต้องปิดช่องเปิดที่อยู่ทั้งสองด้านของซุ้มประตูโค้งกลางที่นำไปสู่จุดชมวิวลินดาราจา

เชื่อกันว่าผนังสีขาวของห้องนี้เดิมทีถูกปกคลุมด้วยผ้าไหม

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

แม้ว่าภายในจุดชมวิวจะมีขนาดเล็ก แต่กลับได้รับการตกแต่งอย่างน่าทึ่ง ในแง่หนึ่ง มีลักษณะเด่นคือการปูกระเบื้องลายดาวเล็กๆ ซ้อนกัน ซึ่งต้องใช้ความพิถีพิถันจากช่างฝีมือ ในทางกลับกัน หากมองขึ้นไป คุณจะเห็นเพดานที่มีกระจกสีฝังอยู่ในโครงสร้างไม้คล้ายกับช่องแสงสกายไลท์

โคมไฟนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าโครงสร้างหรือหน้าต่างบานเกล็ดของพระราชวัง Palatine Alhambra คงมีลักษณะเป็นอย่างไร เมื่อแสงแดดกระทบกระจก จะเกิดการสะท้อนหลากสีสันที่ทำให้การตกแต่งสว่างไสว มอบบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตลอดทั้งวันให้กับพื้นที่

ระหว่างสมัยนัสรีด เมื่อลานภายในยังเปิดอยู่ ผู้คนสามารถนั่งบนพื้นของจุดชมวิว วางแขนบนขอบหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันตระการตาของย่านอัลไบซิน ทัศนียภาพเหล่านี้สูญหายไปในตอนต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการก่อสร้างอาคารที่ตั้งใจจะใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5

ห้องโถงแห่งกษัตริย์ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกทั้งหมดของ Patio de los Leones แม้ว่าจะดูเหมือนว่ารวมเข้ากับพระราชวัง แต่เชื่อกันว่าห้องโถงนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะของตนเอง อาจเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจหรือในราชสำนัก

พื้นที่นี้โดดเด่นในการอนุรักษ์ตัวอย่างงานจิตรกรรมเชิงรูปธรรมของนาสริดซึ่งมีเพียงจำนวนน้อยชิ้น

ในห้องนอนทั้งสามห้องซึ่งแต่ละห้องมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร มีห้องใต้ดินปลอม 3 ห้องที่ตกแต่งด้วยภาพวาดบนหนังลูกแกะ ผิวเหล่านี้ได้รับการยึดติดกับฐานไม้โดยใช้ตะปูไม้ไผ่ขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเทคนิคที่ป้องกันไม่ให้วัสดุเป็นสนิม

ชื่อของห้องนี้อาจมาจากการตีความภาพวาดในซอกกลางห้องซึ่งแสดงภาพบุคคล 10 คนที่อาจสอดคล้องกับสุลต่าน 10 องค์แรกของพระราชวังอัลฮัมบรา

ในช่องด้านข้าง คุณจะพบกับฉากอัศวินแห่งการต่อสู้ การล่าสัตว์ เกม และความรัก ในนั้น มีการระบุถึงรูปคริสเตียนและมุสลิมที่ใช้พื้นที่ร่วมกันอย่างชัดเจนด้วยการแต่งกาย

ที่มาของภาพเขียนเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีลักษณะเป็นสถาปัตยกรรมแบบโกธิกเชิงเส้น จึงเชื่อกันว่าผลงานเหล่านี้น่าจะสร้างขึ้นโดยศิลปินคริสเตียนที่คุ้นเคยกับโลกมุสลิม เป็นไปได้ว่าผลงานเหล่านี้อาจเป็นผลจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างมูฮัมหมัดที่ 5 ผู้ก่อตั้งพระราชวังแห่งนี้ กับกษัตริย์คริสเตียนเปโดรที่ 1 แห่งกัสติยา

ห้องแห่งความลับเป็นห้องทรงสี่เหลี่ยมมีหลังคาโค้งทรงกลม

มีบางอย่างที่แปลกประหลาดและน่าสนใจเกิดขึ้นในห้องนี้ ทำให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยี่ยมชมพระราชวังอัลฮัมบรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ

ปรากฏการณ์นี้คือ ถ้ามีคนๆ หนึ่งยืนที่มุมหนึ่งของห้อง และอีกคนหนึ่งยืนที่มุมตรงข้าม โดยหันหน้าเข้าหาผนังและอยู่ใกล้ผนังให้มากที่สุด คนๆ หนึ่งจะพูดเบาๆ และคนอีกคนจะได้ยินข้อความอย่างชัดเจน ราวกับว่าเขาอยู่ข้างๆ ตัวเอง

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

พระราชวังที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังสิงโตนั้นได้รับมอบหมายให้สร้างขึ้นในรัชสมัยที่ 2 ของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 5 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1362 และดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1391 ในช่วงเวลานี้ การก่อสร้างพระราชวังสิงโตซึ่งอยู่ติดกับพระราชวังโคมาเรสได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งสร้างโดยสุลต่านยูซุฟที่ 1 บิดาของเขา

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

เชื่อกันว่าทางเข้าพระราชวังเดิมจะอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ จาก Calle Real และทางเข้าโค้ง ในปัจจุบันเนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนตามศาสนาคริสต์หลังจากการพิชิต ทำให้สามารถเข้าถึงห้องโถง Muqarnas ได้โดยตรงจากพระราชวัง Comares

ห้องโถง Muqarnas ได้รับชื่อมาจากห้องใต้ดิน Muqarnas ที่น่าประทับใจซึ่งปกคลุมห้องใต้ดินไว้ในตอนแรก ซึ่งพังทลายลงมาเกือบทั้งหมดอันเป็นผลจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดของคลังดินปืนที่ Carrera del Darro ในปี ค.ศ. 1590

ซากของห้องนิรภัยนี้ยังคงมองเห็นได้จากด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามมีซากของห้องนิรภัยคริสเตียนที่สร้างภายหลัง โดยมีอักษร "FY" ปรากฏอยู่ โดยโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แม้ว่าที่จริงแล้ว อักษรเหล่านี้จะสอดคล้องกับพระเจ้าฟิลิปที่ 5 และอิซาเบลลา ฟาร์เนเซ ซึ่งเสด็จเยือนพระราชวังอัลฮัมบราในปี ค.ศ. 1729 ก็ตาม

เชื่อกันว่าห้องดังกล่าวอาจใช้เป็นห้องโถงหรือห้องรอสำหรับแขกที่มาร่วมงานเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองของสุลต่าน

พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Jardines del Partal ตั้งชื่อตาม Palacio del Pórtico ซึ่งตั้งชื่อตามห้องโถงที่มีเสาโค้งรอบอาคาร

นี่คือพระราชวังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถาน ซึ่งก่อสร้างโดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

พระราชวังแห่งนี้มีลักษณะคล้ายกับพระราชวังโคมาเรส แม้ว่าจะมีความเก่าแก่กว่าก็ตาม โดยมีลานด้านในสี่เหลี่ยมผืนผ้า สระว่ายน้ำตรงกลาง และเสาระเบียงที่สะท้อนลงในน้ำเหมือนกระจก ลักษณะเด่นที่สำคัญคือการมีหอคอยด้านข้าง ซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในชื่อ หอคอยสุภาพสตรี แม้ว่าจะยังถูกเรียกว่า หอดูดาว ก็ตาม เนื่องจากกษัตริย์มูฮัมหมัดที่ 3 ทรงชื่นชอบดาราศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง หอคอยแห่งนี้มีหน้าต่างที่หันไปทางจุดสำคัญทั้ง 4 จุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามได้

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ พระราชวังแห่งนี้เคยเป็นของเอกชนจนถึงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2434 เมื่อเจ้าของซึ่งก็คือ อาร์เธอร์ ฟอน กวินเนอร์ นายธนาคารและกงสุลชาวเยอรมัน ได้โอนอาคารและที่ดินโดยรอบให้กับรัฐสเปน

น่าเสียดายที่ฟอน กวินเนอร์ได้รื้อหลังคาไม้ของจุดชมวิวและย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เพอร์กามอนในฐานะหนึ่งในไฮไลต์ของคอลเลกชันศิลปะอิสลาม

ติดกับพระราชวัง Partal ทางด้านซ้ายของ Ladies' Tower มีบ้าน Nasrid บางหลัง แห่งหนึ่งถูกเรียกว่าบ้านแห่งจิตรกรรม เนื่องมาจากมีการค้นพบภาพวาดเทมเพอราบนปูนปั้นจากศตวรรษที่ 14 เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ภาพวาดอันทรงคุณค่าเหล่านี้เป็นตัวอย่างหายากของจิตรกรรมฝาผนังเชิงรูปธรรมของนัสริด ซึ่งเน้นภาพบรรยากาศของราชสำนัก การล่าสัตว์ และงานเฉลิมฉลอง

เนื่องจากมีความสำคัญและเหตุผลในการอนุรักษ์ บ้านเหล่านี้จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

ทางด้านขวาของพระราชวัง Partal บนเชิงเทินกำแพงคือห้องปราการ Partal ซึ่งสร้างขึ้นโดยสุลต่าน Yusuf I ทางเข้าต้องขึ้นบันไดเล็กๆ เนื่องจากอยู่สูงกว่าระดับพื้นดิน

หลักสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลามคือการละหมาดวันละ 5 ครั้ง โดยหันหน้าไปทางมักกะห์ โบสถ์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโบสถ์แบบพาลาไทน์ที่ให้ผู้อยู่อาศัยในพระราชวังใกล้เคียงสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีทางศาสนานี้ได้

แม้จะมีขนาดเล็ก (ประมาณ 12 ตารางเมตร) แต่ห้องสวดมนต์ก็มีห้องโถงเล็กและห้องละหมาด ภายในตกแต่งด้วยปูนปั้นลวดลายพืชและเรขาคณิตอย่างวิจิตรบรรจง รวมทั้งจารึกคัมภีร์อัลกุรอาน

เดินขึ้นบันไดไปด้านหน้าประตูทางเข้าเล็กน้อย คุณจะพบมิห์ร็อบอยู่ที่ผนังด้านตะวันตกเฉียงใต้ หันหน้าไปทางเมกกะ มีผังพื้นหลายเหลี่ยม มีซุ้มโค้งรูปเกือกม้า และมีโดมมุการัสปกคลุมอยู่

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือจารึกที่อยู่บนเสาประตูมิห์ร็อบ ซึ่งเชิญชวนให้สวดมนต์: “จงมาอธิษฐานเถิด และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ประมาทเลย”

ติดกับห้องปราศรัยมีบ้านของ Atasio de Bracamonte ซึ่งมอบให้กับอดีตนายอำเภอของผู้ดูแลพระราชวังอัลฮัมบรา เคานต์แห่งเทนดิยา เมื่อปี ค.ศ. 1550

บนที่ราบสูงที่สูงที่สุดในพื้นที่ Partal มีซากโบราณสถานของพระราชวัง Yusuf III พระราชวังแห่งนี้ได้รับการยกให้แก่ผู้ว่าราชการคนแรกของอัลฮัมบรา ดอน อิญิโก โลเปซ เด เมนโดซา เคานต์คนที่สองแห่งเทนดิยา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1492 โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก ด้วยเหตุนี้จึงได้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพระราชวังเทนดิลลา

เหตุผลที่พระราชวังแห่งนี้กลายเป็นซากปรักหักพังมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างลูกหลานของเคานต์แห่งเทนดิยาและฟิลิปที่ 5 แห่งบูร์บง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ที่ 2 แห่งออสเตรียโดยไม่มีทายาท ราชวงศ์เทนดิลลาจึงสนับสนุนอาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรียแทนฟิลิปแห่งบูร์บง หลังจากการขึ้นครองราชย์ของฟิลิปที่ 5 ก็เกิดการล้างแค้น: ในปีค.ศ. 1718 ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของพระราชวังอัลฮัมบราก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และต่อมาพระราชวังก็ถูกรื้อถอนและขายวัสดุต่างๆ ออกไป

วัสดุบางส่วนนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่า “กระเบื้องฟอร์จูน” ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สถาบันดอน ฮวน แห่งบาเลนเซีย ในเมืองมาดริด อาจมาจากพระราชวังแห่งนี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2283 เป็นต้นมา บริเวณพระราชวังกลายมาเป็นพื้นที่ให้เช่าปลูกผักสวนครัว

ในปีพ.ศ. 2472 พื้นที่นี้ได้รับคืนโดยรัฐสเปนและกลับมาเป็นของพระราชวังอัลฮัมบราอีกครั้ง ต้องขอบคุณผลงานของ Leopoldo Torres Balbás สถาปนิกและผู้บูรณะพระราชวังอัลฮัมบรา ที่ทำให้พื้นที่นี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสวนโบราณคดี

กำแพงเมืองพาลาไทน์เดิมมีหอคอยมากกว่า 30 แห่ง ซึ่งปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 20 แห่งเท่านั้น ในช่วงแรก หอคอยเหล่านี้มีหน้าที่ในการป้องกันโดยเฉพาะ แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยบางแห่งก็ได้นำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วย

บริเวณทางออกของพระราชวัง Nasrid จากพื้นที่ Partal Alto มีเส้นทางปูหินกรวดไปสู่ Generalife เส้นทางนี้จะทอดยาวตามแนวกำแพงซึ่งเป็นที่ตั้งของหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์บางส่วนของกลุ่มอาคาร โดยมีสวนที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามของ Albaicín และสวนผลไม้ของ Generalife

หนึ่งในหอคอยที่โดดเด่นที่สุด คือ หอคอยแห่งยอดเขา สร้างโดยมูฮัมหมัดที่ 2 และต่อมาได้รับการบูรณะโดยสุลต่านองค์อื่นๆ สามารถจดจำได้ง่ายจากป้อมปราการรูปพีระมิดอิฐซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนรายอื่นเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมาจากส่วนยื่นที่ยื่นออกมาจากมุมด้านบนซึ่งมีช่องสำหรับใส่อาวุธป้องกันที่ช่วยให้สามารถตอบโต้การโจมตีจากด้านบนได้

หน้าที่หลักของหอคอยคือการปกป้องประตู Arrabal ที่ตั้งอยู่ที่ฐาน ซึ่งเชื่อมต่อกับ Cuesta del Rey Chico และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงย่าน Albaicín และถนนยุคกลางเก่าที่เชื่อมต่อ Alhambra กับ Generalife

ในสมัยคริสเตียน ป้อมปราการภายนอกพร้อมคอกม้าได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน ซึ่งถูกปิดโดยทางเข้าใหม่ที่เรียกว่า ประตูเหล็ก

แม้ว่าหอคอยมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารโดยเฉพาะ แต่ก็ทราบกันดีว่า Torre de los Picos ยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกด้วย ดังจะเห็นได้จากการประดับตกแต่งที่ปรากฏอยู่ภายใน

Torre de la Cautiva มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป เช่น Torre de la Ladrona หรือ Torre de la Sultana แม้ว่าชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะมีชัยในที่สุด: Torre de la Cautiva

ชื่อนี้ไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มาจากตำนานโรแมนติกที่เล่าว่า Isabel de Solís ถูกจองจำอยู่ในหอคอยแห่งนี้ ต่อมาเธอเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามภายใต้ชื่อโซไรดา และกลายเป็นสุลต่านคนโปรดของมูเลย์ ฮาเซน สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างไอซา อดีตสุลต่าน และมารดาของโบอับดิล เนื่องจากโซไรดา ซึ่งชื่อของเธอแปลว่า “ดาวรุ่ง” ได้ย้ายตำแหน่งของเธอในราชสำนัก

การก่อสร้างหอคอยนี้ได้รับมอบหมายให้เป็นของสุลต่านยูซุฟที่ 1 ผู้ซึ่งยังรับผิดชอบพระราชวังโคมาเรสอีกด้วย การระบุชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนจากจารึกในห้องโถงหลัก ซึ่งเป็นผลงานของวิเซียร์ อิบนุล ยัยยับ ซึ่งยกย่องสุลต่านองค์นี้

ในบทกวีที่จารึกไว้ตามผนัง เสนาบดีใช้คำนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาลาฮูราซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพระราชวังที่มีป้อมปราการ เช่นเดียวกับหอคอยนี้ นอกจากจะใช้ในการป้องกันแล้ว หอคอยแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่ภายในอีกด้วย

ในส่วนของการประดับตกแต่ง ห้องโถงหลักมีฐานเป็นกระเบื้องเซรามิครูปทรงเรขาคณิตหลากสีสัน สีม่วงถือเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด เนื่องจากการผลิตในสมัยนั้นยากและมีราคาแพงเป็นพิเศษ จึงใช้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความสำคัญมากเท่านั้น

หอคอยแห่งเจ้าหญิง เช่นเดียวกับหอคอยแห่งเชลย ได้รับชื่อมาจากตำนาน

นี่คือตำนานเกี่ยวกับเจ้าหญิงทั้งสามพระองค์ คือ ไซดา โซไรดา และโซราไฮดา ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้ เป็นเรื่องราวที่วอชิงตัน เออร์วิ่งรวบรวมไว้ในหนังสือเรื่อง *Tales of the Alhambra* อันโด่งดังของเขา

การก่อสร้างหอคอยพระราชวังหรือ *qalahurra* แห่งนี้เชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 7 ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1392 ถึง 1408 ดังนั้น หอคอยนี้จึงเป็นหนึ่งในหอคอยสุดท้ายที่ราชวงศ์ Nasrid สร้างขึ้น

สถานการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นได้จากการตกแต่งภายในที่แสดงสัญญาณของการถดถอยลงเมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ ที่มีความวิจิตรงดงามทางศิลปะมากกว่า

ในตอนท้ายของ Paseo de las Torres ในส่วนที่อยู่ตะวันออกสุดของกำแพงด้านเหนือ มีซากหอคอยทรงกระบอก: Torre del Cabo de Carrera

หอคอยนี้เกือบจะถูกทำลายไปแล้วเนื่องจากการระเบิดที่กองทหารของนโปเลียนก่อขึ้นในปี พ.ศ. 2355 ในระหว่างที่ถอยทัพจากพระราชวังอัลฮัมบรา

เชื่อกันว่าได้รับการสร้างหรือสร้างใหม่ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกในปี ค.ศ. 1502 ซึ่งได้รับการยืนยันจากจารึกที่สูญหายไปแล้ว

ชื่อของมันมาจากตำแหน่งที่ตั้งที่ปลายถนน Calle Mayor ของ Alhambra ซึ่งเป็นเครื่องหมายขอบเขตหรือ "cap de carrera" ของถนนดังกล่าว

พระราชวังของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 มีความกว้าง 63 เมตร และสูง 17 เมตร โดยยึดตามสัดส่วนของสถาปัตยกรรมคลาสสิก จึงแบ่งแนวนอนออกเป็น 2 ระดับ โดยมีสถาปัตยกรรมและการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

หินสามประเภทที่นำมาใช้ตกแต่งด้านหน้าอาคาร ได้แก่ หินปูนสีเทาเนื้อแน่นจากเซียร์ราเอลวีรา หินอ่อนสีขาวจากมาคาเอล และหินเซอร์เพนไทน์สีเขียวจากบาร์รันโกเดซานฮวน

การตกแต่งภายนอกยกย่องภาพลักษณ์ของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 โดยเน้นย้ำถึงคุณธรรมของพระองค์ผ่านการอ้างอิงทางตำนานและประวัติศาสตร์

ด้านหน้าที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ด้านใต้และด้านตะวันตก ซึ่งออกแบบเป็นซุ้มประตูชัยทั้งคู่ ประตูทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตก โดยที่ประตูหลักประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่มีปีก ทั้งสองข้างมีประตูเล็ก 2 บาน ด้านบนมีเหรียญรูปทหารขี่ม้าทำท่ารบ

มีการนำภาพนูนที่จำลองแบบสมมาตรมาแสดงไว้บนฐานของเสา ภาพนูนตรงกลางสื่อถึงสันติภาพ โดยเป็นรูปสตรีสองคนนั่งอยู่บนกองอาวุธ ถือกิ่งมะกอกและค้ำเสาเฮอร์คิวลีส ซึ่งเป็นทรงกลมของโลก มีมงกุฎจักรพรรดิ และคำขวัญว่า *PLUS ULTRA* ขณะที่เทวดากำลังเผาปืนใหญ่ของสงคราม

ภาพนูนด้านข้างแสดงฉากสงคราม เช่น ยุทธการที่ปาเวีย ซึ่งชาร์ลที่ 5 เอาชนะฟรองซัวร์ที่ 1 แห่งฝรั่งเศส

ด้านบนมีระเบียงที่รายล้อมไปด้วยเหรียญตราที่แสดงผลงาน 2 ชิ้นจาก 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ชิ้นหนึ่งเป็นการสังหารสิงโตแห่งนีเมียน และอีกชิ้นเป็นการเผชิญหน้ากับวัวแห่งครีต ตราแผ่นดินของสเปนปรากฏอยู่ในเหรียญตรงกลาง

ในส่วนล่างของพระราชวัง มีหินกรวดโดดเด่นออกมา ออกแบบมาให้สื่อถึงความมั่นคง เหนือแหวนเหล่านั้นมีแหวนสัมฤทธิ์ซึ่งมีรูปสัตว์ต่างๆ เช่น สิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการปกป้อง และที่มุมแหวนนั้นมีรูปนกอินทรีคู่ ซึ่งสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิและตราสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ ซึ่งก็คือนกอินทรีสองหัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปนและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งเยอรมนี

จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งสเปนและที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนัดดาของพระมหากษัตริย์คาทอลิกและพระโอรสของโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยาและฟิลิปผู้ยุติธรรม เสด็จเยือนเมืองกรานาดาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1526 หลังจากแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสในเมืองเซบียา เพื่อใช้เวลาฮันนีมูนของพระองค์

เมื่อเดินทางมาถึง จักรพรรดิก็หลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองและพระราชวังอัลฮัมบรา และตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่ในเมืองพาลาไทน์ พระราชวังแห่งนี้จะได้รับฉายาว่า ราชวงศ์ใหม่ ตรงข้ามกับพระราชวังนาสริดซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ ราชวงศ์เก่า

ผลงานดังกล่าวได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกและจิตรกรชาวโตเลโด Pedro Machuca ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาวกของ Michelangelo ซึ่งนั่นอาจอธิบายความรู้ที่ลึกซึ้งของเขาเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบบคลาสสิกได้

Machuca ออกแบบพระราชวังขนาดใหญ่สไตล์เรอเนสซองส์ที่มีผังพื้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีวงกลมที่ผสานเข้ากับส่วนภายใน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานของยุคโบราณคลาสสิก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1527 และได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากบรรณาการที่ชาวโมริสโกต้องจ่ายเพื่อดำรงชีวิตในเมืองกรานาดาและรักษาขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมของตนเอาไว้

ในปี ค.ศ. 1550 เปโดร มาชูกาเสียชีวิตในขณะที่พระราชวังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หลุยส์ลูกชายของเขาเป็นผู้สานต่อโครงการนี้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต งานก็หยุดชะงักไประยะหนึ่ง พวกเขาถูกสร้างขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 โดยมอบหมายให้กับ Juan de Orea ตามคำแนะนำของ Juan de Herrera สถาปนิกของอาราม El Escorial อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรอันเกิดจากสงครามอัลปูฮาร์รัส จึงไม่มีความก้าวหน้าใดๆ เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่งในศตวรรษที่ 20 พระราชวังแห่งนี้จึงเสร็จสมบูรณ์ ในช่วงแรกนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิกผู้บูรณะ Leopoldo Torres Balbás และในที่สุดในปีพ.ศ. 2501 โดย Francisco Prieto Moreno

พระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพสากล สะท้อนถึงแรงบันดาลใจทางการเมืองของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ที่ 5 ไม่เคยเห็นพระราชวังที่พระองค์ทรงสั่งให้สร้างด้วยตาตนเองเลย

พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราตั้งอยู่บนชั้นล่างของพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และแบ่งออกเป็น 7 ห้องที่อุทิศให้กับวัฒนธรรมและศิลปะของชาวฮิสปาโน-มุสลิม

ที่นี่เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะของ Nasrid ที่มีอยู่ดีที่สุด ซึ่งประกอบด้วยชิ้นงานที่พบในการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินการในพระราชวัง Alhambra ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ผลงานที่จัดแสดงมีทั้งงานปูนปั้น เสา งานช่างไม้ เครื่องปั้นดินเผาหลากหลายสไตล์ เช่น แจกันละมั่งอันโด่งดัง โคมไฟแบบจำลองจากมัสยิดใหญ่แห่งอัลฮัมบรา นอกจากนี้ยังมีหลุมศพ เหรียญ และวัตถุอื่นๆ ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

คอลเลกชั่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการไปเยี่ยมชมกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากช่วยให้เข้าใจชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในช่วงยุคนาสริดได้ดียิ่งขึ้น

การเข้าชมพิพิธภัณฑ์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ควรทราบไว้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการในวันจันทร์

เมื่อเปโดร มาชูกาออกแบบพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 เขาก็ได้ใช้รูปทรงเรขาคณิตที่สื่อถึงสัญลักษณ์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอย่างเข้มข้น ได้แก่ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสแทนโลกทางโลก วงกลมชั้นในเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และการสร้างสรรค์ และรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสงวนไว้สำหรับโบสถ์น้อย เพื่อเป็นการรวมกันของทั้งสองโลก

เมื่อเข้าไปในพระราชวัง เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในลานภายในที่มีซุ้มโค้งเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดูโอ่อ่าเมื่อเทียบกับภายนอก ลานภายในแห่งนี้ล้อมรอบด้วยระเบียงสองชั้นซ้อนกัน โดยแต่ละระเบียงมีเสา 32 ต้น ชั้นล่างมีเสาแบบดอริก-ทัสคานี และชั้นบนมีเสาแบบไอโอนิก

เสาเหล่านี้ทำด้วยหินพุดดิ้งหรือหินอัลมอนด์ จากเมืองเอล ตูร์โร เมืองกรานาดา เลือกวัสดุนี้เพราะว่าประหยัดมากกว่าหินอ่อนที่วางแผนไว้ในการออกแบบเดิม

ระเบียงชั้นล่างมีหลังคาโค้งรูปวงแหวนซึ่งอาจออกแบบมาเพื่อตกแต่งด้วยภาพวาดฝาผนัง ส่วนระเบียงชั้นบนมีเพดานหลุมไม้

ศิลาจารึกรอบลานบ้านมีลวดลาย *burocranios* ซึ่งเป็นรูปกะโหลกวัว ซึ่งเป็นลวดลายตกแต่งที่มีรากฐานมาจากกรีกและโรมโบราณ โดยนำมาใช้ประดับบนศิลาจารึกและหลุมฝังศพที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญในพิธีกรรม

ชั้นทั้งสองของลานเชื่อมต่อกันด้วยบันได 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอีกแห่งอยู่ทางทิศเหนือเช่นกัน ออกแบบในศตวรรษที่ 20 โดย Francisco Prieto Moreno สถาปนิกผู้อนุรักษ์พระราชวังอัลฮัมบรา

แม้ว่าจะไม่เคยใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สำคัญสองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบนชั้นบนซึ่งมีคอลเลกชันภาพวาดและประติมากรรมของเมืองกรานาดาที่โดดเด่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 และพิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราบนชั้นล่าง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านโถงทางเข้าด้านตะวันตก

นอกเหนือจากทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ลานกลางยังมีคุณสมบัติด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม ทำให้เป็นสถานที่ชั้นเยี่ยมสำหรับคอนเสิร์ตและการแสดงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลดนตรีและการเต้นรำนานาชาติกรานาดา

บนถนน Calle Real บนพื้นที่ติดกับโบสถ์ Santa María de la Alhambra ในปัจจุบัน มีโรงอาบน้ำมัสยิด

ห้องอาบน้ำนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 และได้รับเงินสนับสนุนจาก จิซย่าภาษีที่เรียกเก็บจากคริสเตียนสำหรับการเพาะปลูกบนชายแดน

การใช้ของ ฮัมมัม การอาบน้ำถือเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของเมืองอิสลาม และพระราชวังอัลฮัมบราก็ไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจากอยู่ใกล้มัสยิด ห้องอาบน้ำแห่งนี้จึงทำหน้าที่ทางศาสนาสำคัญ คือ อนุญาตให้อาบน้ำชำระล้างร่างกายหรือทำพิธีชำระล้างก่อนการสวดมนต์

อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันไม่ได้มีไว้เพียงทางศาสนาเท่านั้น ฮัมมัมยังใช้เป็นสถานที่สำหรับสุขอนามัยส่วนบุคคลและเป็นจุดพบปะทางสังคมที่สำคัญอีกด้วย

การใช้มีการกำหนดตารางเวลา โดยผู้ชายใช้ตอนเช้า ส่วนผู้หญิงใช้ตอนบ่าย

ห้องอาบน้ำของชาวมุสลิมได้รับแรงบันดาลใจจากห้องอาบน้ำแบบโรมัน จึงมีการจัดวางห้องแบบเดียวกัน แม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าและใช้งานโดยใช้ไอน้ำ ซึ่งต่างจากห้องอาบน้ำแบบโรมันซึ่งเป็นห้องอาบน้ำแบบจุ่มตัว

ห้องอาบน้ำประกอบด้วยพื้นที่หลัก 4 ส่วน คือ ห้องพักผ่อนหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องเย็นหรือห้องอุ่น ห้องร้อน และบริเวณหม้อน้ำที่ติดกับห้องเย็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

ระบบทำความร้อนที่ใช้คือ ไฮโปคอสต์ระบบทำความร้อนใต้ดินที่ให้ความร้อนพื้นดินโดยใช้ลมร้อนที่ผลิตจากเตาเผาและกระจายผ่านห้องใต้ทางเท้า

Parador de Turismo ในปัจจุบัน เดิมทีเป็นสำนักสงฆ์ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1494 บนที่ตั้งของพระราชวัง Nasrid เก่า ซึ่งตามประเพณีเชื่อว่าเคยเป็นของเจ้าชายมุสลิม

หลังจากการยึดเมืองกรานาดาแล้ว พระมหากษัตริย์คาธอลิกก็ได้ยกพื้นที่นี้ให้กับอารามฟรานซิสกันแห่งแรกของเมือง ซึ่งเป็นการทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพระสังฆราชแห่งอัสซีซีหลายปีก่อนการพิชิต

เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่ฝังศพแห่งแรกของพระมหากษัตริย์คาทอลิก หนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่พระนางจะสิ้นพระชนม์ที่เมืองเมดินาเดลกัมโปในปี ค.ศ. 1504 สมเด็จพระราชินีอิซาเบลลาได้ทิ้งความปรารถนาที่อยากจะฝังพระศพไว้ในคอนแวนต์แห่งนี้ โดยทรงฉลองพระองค์แบบฟรานซิสกันไว้ ในปี ค.ศ. 1516 กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ถูกฝังไว้ข้างๆ

ทั้งคู่ถูกฝังอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1521 เมื่อพระราชนัดดาของพระองค์ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 มีรับสั่งให้ย้ายพระบรมศพของพวกเขาไปที่โบสถ์หลวงแห่งกรานาดา ซึ่งปัจจุบันพระบรมศพของพวกเขาถูกฝังร่วมกับโจอันนาที่ 1 แห่งกัสติยา ฟิลิปผู้หล่อเหลา และเจ้าชายมิเกล เด ปาซ

ปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพแห่งแรกนี้ได้โดยการเข้าไปที่ลานด้านหน้าของปาราดอร์ ภายใต้โดมมุการานัส มีการเก็บรักษาหลุมศพดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไว้

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ Parador de San Francisco ซึ่งเป็นที่พักนักท่องเที่ยวชั้นสูงที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยรัฐบาลสเปน

คำว่า “เมดินา” ซึ่งหมายถึง “เมือง” ในภาษาอาหรับ หมายถึงส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขาซาบิกาในพระราชวังอัลฮัมบรา

เมดินาแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมประจำวันที่เข้มข้น เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่การค้าขายและประชากรที่ทำให้ราชสำนักนาสริดดำรงชีวิตอยู่ในเมืองพาลาไทน์ได้นั้นรวมตัวกันอยู่

มีการผลิตสิ่งทอ เซรามิก ขนมปัง แก้ว และแม้กระทั่งเหรียญที่นั่น นอกจากบ้านพักคนงานแล้ว ยังมีอาคารสาธารณะที่จำเป็น เช่น ห้องอาบน้ำ มัสยิด ตลาด บ่อเก็บน้ำ เตาอบ ไซโล และโรงงาน

เพื่อให้เมืองจำลองแห่งนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง อัลฮัมบราจึงมีระบบกฎหมาย การบริหาร และการจัดเก็บภาษีเป็นของตัวเอง

ปัจจุบันเหลือเพียงร่องรอยของเมืองเก่านาสริดเดิมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสเตียนหลังจากการพิชิต และต่อมาคือการระเบิดดินปืนของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างล่าถอย ส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวเสื่อมโทรมลง

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการดำเนินโครงการโบราณคดีเพื่อฟื้นฟูและปรับเปลี่ยนพื้นที่นี้ ด้วยเหตุนี้ทางเดินภูมิทัศน์จึงได้รับการจัดวางไว้ตามถนนยุคกลางสายเก่า ซึ่งปัจจุบันเชื่อมต่อกับ Generalife

ในเมดินาของราชวงศ์ ซึ่งติดกับกำแพงด้านใต้ มีซากของพระราชวังที่เรียกว่า Abencerrajes ซึ่งเป็นชื่อสกุลของตระกูล Banu Sarray ที่ถูกเปลี่ยนมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีเชื้อสายแอฟริกาเหนือที่สืบเชื้อสายมาจากราชสำนัก Nasrid

ซากศพที่ยังมองเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการขุดค้นที่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากสถานที่นี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงมาก่อน ส่วนใหญ่เกิดจากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนในระหว่างที่กำลังล่าถอย

การขุดค้นทางโบราณคดีเหล่านี้ทำให้สามารถยืนยันความสำคัญของครอบครัวนี้ในราชสำนักนาสริดได้ ไม่เพียงแต่เนื่องจากขนาดของพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำเลที่ตั้งอันมีสิทธิพิเศษอีกด้วย ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนบนของเมดินา บนแกนเมืองหลักของอัลฮัมบรา

ประตูแห่งความยุติธรรม หรือที่เรียกในภาษาอาหรับว่า บาบ อัล ชารีอะห์เป็นหนึ่งในประตูชั้นนอกสี่แห่งของเมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบรา เนื่องจากเป็นทางเข้าภายนอก จึงทำหน้าที่ป้องกันอย่างสำคัญ ดังจะเห็นได้จากโครงสร้างโค้งสองชั้นและความลาดชันของภูมิประเทศ

โครงสร้างที่รวมเข้ากับหอคอยที่ติดกับกำแพงด้านใต้นั้นเชื่อว่าเป็นผลงานของสุลต่านยูซุฟที่ 1 เมื่อปีพ.ศ. 1891

ประตูมีซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแหลม 2 อัน ระหว่างนั้นมีพื้นที่เปิดโล่งเรียกว่า บูเฮเดรา ซึ่งสามารถป้องกันทางเข้าได้โดยการขว้างปาวัสดุจากระเบียงในกรณีที่ถูกโจมตี

นอกเหนือจากคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์แล้ว ประตูนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในบริบทของศาสนาอิสลามอีกด้วย มีองค์ประกอบตกแต่งสองอย่างที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นก็คือ มือและกุญแจ

มือเป็นตัวแทนของเสาหลักทั้งห้าของศาสนาอิสลามและเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและการต้อนรับ ส่วนกุญแจสำคัญคือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา การมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาอาจตีความได้ว่าเป็นการเปรียบเทียบกับพลังทางจิตวิญญาณและทางโลก

ตำนานที่เล่าขานกันว่า หากวันหนึ่งมือและกุญแจถูกสัมผัส จะหมายถึงการล่มสลายของพระราชวังอัลฮัมบรา... และโลกก็อาจล่มสลายตามไปด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการสูญเสียความสง่างามของพระราชวังไป

สัญลักษณ์อิสลามเหล่านี้มีความแตกต่างจากส่วนเพิ่มเติมของศาสนาคริสต์อีกส่วนหนึ่ง นั่นคือ ประติมากรรมแบบโกธิกของพระแม่มารีและพระกุมาร ซึ่งเป็นผลงานของ Ruberto Alemán ซึ่งวางไว้ในซอกเหนือซุ้มประตูด้านในตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์คาทอลิกหลังจากการยึดเมืองกรานาดา

Puerta de los Carros ไม่สอดคล้องกับช่องเปิดเดิมที่กำแพงนาสริด เปิดให้ใช้งานระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1536 ด้วยวัตถุประสงค์การใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมาก นั่นคือเพื่อให้เข้าถึงรถลากขนส่งวัสดุและเสาสำหรับการก่อสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 ได้

ปัจจุบันประตูบานนี้ยังคงใช้งานได้จริง นี่คือทางเข้าสำหรับคนเดินเท้าที่ไม่ต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าสู่บริเวณนี้ ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5 และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ภายในได้ฟรี

นอกจากนี้ ยังเป็นประตูเดียวที่เปิดให้ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต รวมถึงแขกของโรงแรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณโครงการอัลฮัมบรา รถแท็กซี่ หน่วยบริการพิเศษ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และรถซ่อมบำรุง

เมืองพาลาไทน์แห่งอัลฮัมบราถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ซึ่งมีประตูทางเข้าหลัก 4 ทางจากภายนอก เพื่อให้มั่นใจในการป้องกัน ประตูเหล่านี้จึงมีรูปแบบโค้งที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้โจมตีที่มีศักยภาพไม่สามารถรุกคืบเข้ามาได้ และอำนวยความสะดวกในการซุ่มโจมตีจากด้านใน

ประตูทั้งเจ็ดชั้นที่ตั้งอยู่บนกำแพงด้านใต้เป็นทางเข้าหนึ่งเหล่านี้ ในสมัยนัสรีดเป็นที่รู้จักกันในชื่อ บิบ อัล-กุดูร์ หรือ “Puerta de los Pozos” เนื่องจากมีไซโลหรือคุกใต้ดินอยู่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นเรือนจำก็ได้

ชื่อปัจจุบันมาจากความเชื่อที่แพร่หลายว่าใต้พื้นมี 7 ชั้น แม้ว่าจะมีการบันทึกไว้เพียงสองเรื่อง แต่ความเชื่อนี้ได้เป็นเชื้อเพลิงให้กับตำนานและนิทานต่างๆ มากมาย เช่น เรื่อง "The Legend of the Moor's Legacy" ของ Washington Irving ซึ่งกล่าวถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินลับของหอคอย

ประเพณีถือกันว่านี่เป็นประตูสุดท้ายที่ Boabdil และคณะใช้เมื่อพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Vega de Granada ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 เพื่อส่งมอบกุญแจอาณาจักรให้แก่พระมหากษัตริย์คาทอลิก ในทำนองเดียวกัน กองทหารคริสเตียนกลุ่มแรกสามารถเข้าไปได้โดยไม่ต่อต้านผ่านประตูนี้

ประตูที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ เพราะประตูเดิมถูกทำลายไปเป็นส่วนใหญ่จากการระเบิดของกองทหารของนโปเลียนระหว่างการล่าถอยในปี พ.ศ. 2355

Puerta del Vino เป็นทางเข้าหลักสู่เมดินาแห่งอัลฮัมบรา การก่อสร้างนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แม้ว่าประตูจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภายหลังโดยมูฮัมหมัดที่ 5 ก็ตาม

ชื่อ "ประตูไวน์" ไม่ได้มาจากยุคนัสรีด แต่มาจากยุคคริสเตียน เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 เมื่อผู้อยู่อาศัยในอัลฮัมบราได้รับอนุญาตให้ซื้อไวน์โดยไม่ต้องเสียภาษีที่สถานที่แห่งนี้

เนื่องจากเป็นประตูภายในจึงจัดวางแบบตรงและตรงไปตรงมา ต่างจากประตูภายนอก เช่น ประตูแห่งความยุติธรรม หรือ ประตูแห่งอาวุธ ที่ออกแบบให้มีส่วนโค้งเพื่อเพิ่มการป้องกัน

แม้ว่าจะไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันหลัก แต่ก็มีม้านั่งสำหรับทหารที่ทำหน้าที่ควบคุมการเข้าถึง และยังมีห้องสำหรับพักอาศัยและพักผ่อนของทหารรักษาการณ์อยู่ชั้นบนด้วย

ส่วนด้านหน้าทางทิศตะวันตกที่หันหน้าไปทางอัลคาซาบาเป็นทางเข้า เหนือคานประตูโค้งเกือกม้ามีสัญลักษณ์ของกุญแจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับและราชวงศ์นาสริด

ในส่วนของด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออก ซึ่งหันหน้าไปทางพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 5 โครงโค้งนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ โดยตกแต่งด้วยกระเบื้องที่ใช้เทคนิคเชือกแห้ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันงดงามของศิลปะการตกแต่งแบบฮิสปาโน-มุสลิม

ในสมัยราชวงศ์นาสริด พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นโบสถ์ Santa María de la Alhambra เป็นที่ตั้งของมัสยิด Aljama หรือมัสยิดใหญ่แห่ง Alhambra สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 14 โดยสุลต่านมูฮัมหมัดที่ 3

หลังจากที่ถูกยึดครองเมืองกรานาดาได้ในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1492 มัสยิดก็ได้รับการอวยพรเพื่อให้ชาวคริสต์ได้ประกอบศาสนกิจ และมีการจัดพิธีมิสซาครั้งแรกที่นั่น โดยมติของพระมหากษัตริย์คาธอลิก ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับการสถาปนาภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญแมรี่ และมีการสถาปนาตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งแรกขึ้นที่นั่น

เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 16 มัสยิดเก่ามีสภาพทรุดโทรม ซึ่งส่งผลให้ต้องรื้อถอนและสร้างวัดคริสเตียนใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1618

แทบไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ของอาคารอิสลามเลย สิ่งของที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่สำคัญที่สุดคือโคมไฟสัมฤทธิ์ที่มีจารึกจารึกลงวันที่ปี 1305 ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติในเมืองมาดริด โคมไฟจำลองนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัลฮัมบราในพระราชวังชาร์ลส์ที่ 5

โบสถ์ Santa María de la Alhambra มีรูปแบบเรียบง่ายโดยมีส่วนกลางเพียงแห่งเดียวและโบสถ์น้อยด้านข้างอีกสามแห่งในแต่ละด้าน ภายในมีภาพหลักที่โดดเด่น: พระแม่แห่ง Angustias ซึ่งเป็นงานศิลปะในศตวรรษที่ 18 ของ Torcuato Ruiz del Peral

รูปเคารพนี้ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า พระแม่แห่งความเมตตา เป็นองค์เดียวเท่านั้นที่มีการแห่แหนในเมืองกรานาดาทุกวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาทำเช่นนั้นบนบัลลังก์อันงดงามยิ่งใหญ่ซึ่งเลียนแบบซุ้มประตูอันเป็นสัญลักษณ์ Patio de los Leones ที่ทำด้วยเงินปั๊มลาย

ที่น่าสนใจคือ กวีชาวกรานาดาอย่าง Federico García Lorca ก็เป็นสมาชิกของภราดรภาพนี้ด้วย

ก่อนจะถึง Parador de Turismo ในปัจจุบัน และทางด้านทิศตะวันออก มีซากของโรงฟอกหนังหรือฟาร์มควายในยุคกลาง ซึ่งเป็นโรงงานที่อุทิศให้กับการดูแลหนังสัตว์โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ฟอกหนัง และการย้อมสี นี่เป็นกิจกรรมทั่วไปทั่วทั้งแคว้นอันดาลุส

โรงฟอกหนังอัลฮัมบรามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโรงฟอกหนังประเภทเดียวกันในแอฟริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ต้องคำนึงว่าหน้าที่ของมันนั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อครอบคลุมความต้องการของศาล Nasrid เท่านั้น

มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กแปดสระที่มีขนาดต่างกัน ทั้งรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและรูปวงกลม ซึ่งใช้เก็บปูนขาวและสีที่ใช้ในกระบวนการฟอกหนัง

กิจกรรมนี้ต้องใช้น้ำในปริมาณมาก ดังนั้นโรงฟอกหนังจึงตั้งอยู่ติดกับ Acequia Real เพื่อใช้ประโยชน์จากการไหลที่ต่อเนื่องของน้ำ การมีอยู่ของมันยังบ่งชี้ถึงปริมาณน้ำจำนวนมากที่มีอยู่ในบริเวณนี้ของอัลฮัมบราอีกด้วย

หอคอยน้ำเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพงอัลฮัมบรา ใกล้กับทางเข้าหลักปัจจุบันจากสำนักงานขายตั๋ว แม้ว่าจะทำหน้าที่ป้องกัน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการปกป้องทางเข้า Acequia Real จึงเป็นที่มาของชื่อ

คูชลประทานมาถึงเมืองพาลาไทน์หลังจากข้ามท่อส่งน้ำและติดกับหน้าเหนือของหอคอยเพื่อส่งน้ำไปยังอัลฮัมบราทั้งหมด

หอคอยที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นผลจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด ระหว่างที่กองทหารของนโปเลียนถอยทัพในปี พ.ศ. 2355 ปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดของดินปืน และในกลางศตวรรษที่ 20 ปราสาทก็ถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานที่มั่นคง

หอคอยนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้น้ำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ไหลเข้าสู่เมืองพาลาไทน์ได้ เดิมทีเนินเขา Sabika ขาดแหล่งน้ำธรรมชาติซึ่งถือเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับชาว Nasrids

ด้วยเหตุนี้ สุลต่านมูฮัมหมัดที่ 1 จึงได้สั่งการให้มีโครงการวิศวกรรมชลศาสตร์สำคัญ นั่นก็คือ การก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า คูน้ำของสุลต่าน คูชลประทานนี้กักเก็บน้ำจากแม่น้ำดาร์โรซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรในระดับความสูงที่สูงขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความลาดชันในการส่งน้ำโดยแรงโน้มถ่วง

โครงสร้างพื้นฐานประกอบด้วยเขื่อนเก็บน้ำ กังหันน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยสัตว์ และคลองที่เรียงรายไปด้วยอิฐ หรือที่เรียกว่า acequia ซึ่งไหลใต้ดินผ่านภูเขา เข้าสู่ส่วนบนของแม่น้ำเจเนราลิเฟ

เพื่อเอาชนะความลาดชันที่ลาดชันระหว่าง Cerro del Sol (Generalife) และเนินเขา Sabika (Alhambra) วิศวกรได้สร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นโครงการสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับทั้งกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานแห่งนี้